E allora la situazione è dura, dunque facciamo che tu sia l'Itlaia Mediaset) ed io il Giappone (La Toei)
Tu mediaset, vieni da me e mi dici, volgio questo anime, però per prenderlo ho bisogno di tagliare qua, qua e qua, sempr eallo stesso prezzo
Io TOEI che devo far affari e vendere sto anime non mi appiglio più di tanto e gli dico, per me va bene, contrattiamo.
Passano gli anni Mediaset perde i diritti d'autore, io la Dynit adesso posso permettermi di comprare i diritti, vado da toei e li compro, se ci sono cose che non vi vano a genio chiedo se posso cambiarle e loro accettano, altrimenti se non dico niente, la toei accetta lo stesso il contratto e arrivederci a tutti.
Ecco perchè a volte nonostante ci sia un ottimo doppiaggio (Ci sono voci in Sailor moon inimitabili, sopratutto la Spinelli è stata fantastica nell'interpretare Usagi nell'ultima puntata
) l'anime cambia le voci, com'è accaduta anche a Daitarn III, perchè rifanno tutto da capo, togliendo anche le censure
E' chiaro^^
