CITAZIONE (§ Deena § @ 2/10/2008, 09:25)
io ho anche dei dvd masterizzati dalla tv. ecco il titolo della quinta puntata del dvd comprato in edicola, è diverso da quello masterizzato (e ripreso dalla tv)
al posto di SYNERGY, c'è LA GARA.
non capisco °°
Intitolare l'episodio "Synergy" è stato un errore dell'edizione Italiana di Mediaset, visto che il computer era chiamato "Energy".
Quando i 15 mini episodi da 7 minuti sono stati raggruppati a 3 a 3 per formare gli episodi da 20 minuti, a ogni nuovo episodio è stato dato il titolo del primo dei 3 frammenti.
(lo so, sto dando i numeri, ma spero di essere chiaro)
Ne risulta che l'ultimo episodio, il cui tema fondamentale è la gara (infatti il titolo originale è "Battle of the Bands") portava invece il nome -sbagliato- di Energy.
In qualità di consulente, ho suggerito alla MTC di dare all'episodio un titolo più consono e coerente.
Stesso discorso per l'episodio 17 "Caccia al Tesoro" ("In Search of the Stolen Album").
Per una distrazione di Mediaset ha lo stesso titolo dell'episodio 34 "Caccia al Tesoro" ("Treasure Hunt").
Così, ho proposto alla MTC 3 titoli alternativi per l'episodio 17.
Per ulteriori informazioni sull'edizione italiana, leggete
QUI.
CITAZIONE (§ Deena § @ 2/10/2008, 09:25)
e la sigla americana non c'è ...
Questo è un vero peccato!
Avevo chiesto delucidazioni in merito, ma non mi è stato mai risposto.
CITAZIONE (§ Deena § @ 2/10/2008, 09:25)
e nei fascicoli avevo letto ci dovevano essere le schede dei personaggi... manco quelle ci sono ;_;
Io le avevo scritte e avevo visto anche l'impaginazione provvisoria del fascicolo. Hanno deciso di toglierle senza mettermi al corrente.
Ecco perché per il secondo fascicolo mi hanno chiesto solo i riassunti.
