Persia o Pelsia?

In realta' il nome corretto e' PERUSHA.
In lingua giapponese non fanno molta differenza tra la lettera R e la lettera L, vengono pronunciate allo stesso modo, inoltre il suono "Sh" puo' essere pronunciato anche "s", esempio : gli "shitajiki", in giappone si chiamano "sitajiki". non dimentichiamo anche che la U di Perusha e' muta, cioe' si pronuncia "Persha

La traduzione di PERUSHA e' Persia.
Ora, se pensate al casotto che combinano con la L e la R e con lo SH si puo' comprendere come il nome piu' semplificato sia Persia oppure Pelsia.
A me piace molto Pelsia, perche' ha un suono piu' dolce.

Spero di avervi chiarito le idee.

Facciamola passare come "licenza linguistica"............
a volte i giapponesi sono strani....... ^^;

che bello cosi anche io mi sono tolta il dubbio...grazie

io banalmente sono affezionata al nome italiano ossia Evelyn

Beh, ma in fondo è un po' un maschiaccio

...magari c'è qualcuno che si chiama Evelino...io non ne conosco...ma ce ne sono di nomi strani